ha_tn/isa/29/07.md

Zai zama kamar mafarki, wahayi da dare

Maganar "hangen nesa na dare" daidai yake da "mafarki." Kalmomin guda biyu suna jaddada cewa ba da daɗewa ba zai zama kamar runduna mai mamaye ba ta taɓa kasancewa ba. (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

kagararta. Za su hare ta da ita da garunta domin su matsa mata

Kalmar "ta" tana nufin Ariel wanda yake wakiltar mutanen da ke wurin. AT: "sansaninsu. Za su afkawa garin Ariyel da kariyarta kuma su sa mutane su kasance cikin tsananin damuwa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

I, haka zai zama ga dukkan al'umman da za su yaƙi Dutsen Sihiyona

Anan "Dutsen Sihiyona" yana wakiltar mutanen da suke zaune a wurin. AT: "Ee, wannan zai kasance abin da zai faru ga sojoji daga al'ummomin da ke yaƙi da mutanen da ke zaune a kan Dutsen Sihiyona" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)