See in Reader
792 B
792 B
Kaiton Ariyel
Anan "Ariyel" yana wakiltar mutanen da suke zaune a cikin garin Ariyel. AT: "Kaiton abin da zai kasance ga mutanen Ariyel" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
birnin da Dauda ya kafa zango
"Dauda ya zauna" ko "Dauda ya rayu"
A ƙara shekara kan shekara; bari bukukuwa su kewayo
"Ku ci gaba da yin bikinku shekara da shekara." Wannan magana ce ta izgili. Yahweh ya gaya wa mutane su ci gaba da yin bukukuwan idinsu a inda suke miƙa masa hadaya, amma ya san hakan ba zai hana shi hallaka su ba. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
zata yi ta makoki da kururuwa
Kalmomin "makoki" da "kururuwa" ma'anarsu abu ɗaya ne da kuma jaddada tsananin baƙin ciki. AT: "za su yi baƙin ciki sosai" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)