ha_tn/isa/23/13.md

Duba ƙasar Kaldiyawa

"Kaldiyawa" a nan akwai wani suna ga mutanen Babila. AT: "Duba abin da ya faru da ƙasar Babilawa" ko "Duba abin da ya faru da Babila"

Ku yi ruri, ku jiragen Tarshish

Anan “jiragen ruwa” suna wakiltar mazaje a cikin jiragen. Duba yadda kuka fassara wannan a cikin Ishaya 23: 1. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gama an rushe mafakarku

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "domin makiya sun lalata maka mafaka" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)