ha_tn/isa/15/08.md

Kukan ya zaga wajen iyakar Mowab

Kukan mutane da sauran waɗanda suke jinsa ana maganarsu kamar kukan ya fita.AT: "Mutanen ko'ina a yankin Mowab suna ihu" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kuwwarta har ta fi Iglaim da Biya Ilim

Kalmomin "ya tafi" an fahimta. Waƙar mutane da sauran waɗanda suke jin ta ana magana ne kamar dai marin ya tafi nesa da waɗannan wurare biyu. AT: "marin har ya kai ga Igalim da Biya Ilim" ko "mutane har ma da Iglaim da Biya Ilim suna makoki"

amma zan kawo wanda ya fi zafi akan Dimon

Anan "I" yana nufin Yahweh. Har ila yau, "Dimon" yana nufin mutanen da suke zaune a can. AT: "amma zan haifar da matsala ga mutanen Dimon" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)