ha_tn/isa/14/31.md

dukkan ku za ku narke

Narkewa yana wakiltar zama mai rauni saboda tsoro. AT: "za ku zama da rauni da tsoro" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Gama daga arewa girgije mai hayaƙi ke fitowa

Wannan yana nuna cewa babbar runduna tana zuwa daga arewa. AT: "Gama daga arewa babbar runduna tana zuwa da gajimare hayaƙi" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Ta yaya za a amsa wa 'yan saƙon al'umman nan?

Marubucin yayi amfani da wannan tambayar don gabatar da koyarwarsa game da yadda yakamata Isra’ilawa suyi magana da manzanni. AT: "Ta haka za mu amsa wa manzannin Filistiya." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)