ha_tn/heb/06/07.md

Ƙasa ma da take shanye ruwan da ake yi

Ana maganar gona da ke cin moriyar ruwan sama kamar mutum ne da ke shan ruwan sama. AT: "ƙasa da ke janye ruwan sama" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

ta ke fid da tsire-tsire

Ana maganar gona mai ba da amfani kamar yana haifar su ne. AT: "da ke ba da tsire-tsire" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

ga waɗanda ake nomanta dominsu

AT: "ga waɗanda aka shirya masu gonar" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Allah yakan sa mata albarka

Ruwan sama da amfanin gona da muke gani suna tabbatar mana cewa Allah ya tallafi gonar. Ana maganar gona kamar mutum ne da ke iya karbar albarkun Allah. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

albarkar Allah

A nan "albarka" na nufin tallafi da ga Allah, ba furcin kalmomi ba.

tana kuma gab da la'antarwa

Ana maganar "la'antarwa" kamar wani wuri ne da mutum ke iya matsowa kusa da shi. AT: "yana hatsarin la'anta daga Allah" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ƙarshenta dai ƙonewa ne

Manomin zai ƙone kome da ke gonar"