See in Reader
724 B
724 B
muhimmin bayani
Yahweh ya asma addu'a Habakuk.
dubi kasashen ka kuma aunasu
"Ka koyi abinda ke faruwa da shauwan kasashen
faɗin kasar
wannan zai iya zama: 1) koina a Yahuda ko kuma 2) ko ina a duniya. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
kwace
karɓa da karfi ko kuma saci kayan wani
su ... da kansu
sojojin kaldiyawa. Allah zai tasar da kasar Kaldiya da sojojinta domin su kwace kasar Yahuda. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
su abin tsorone da kuma abin ban razana
kalmar tsoro da razana na nufin abu ɗaya ne kuma na jaɗɗaɗa cewa sun sa mutane na tsoronsu kwarai da gaske. AT: "Sun sa tsoron a zuciyar jama'a." (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)