ha_tn/gen/37/34.md

Yakubu ya yayyage tufafinsa

Wannan aiki ne na baƙin ciki da makoki. Ana iya rubuta wannan a sarari. AT: "Yakubu ya yi baƙin ciki har da ya kyakketa tufafinsa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

a sanya tsummokara a kwankwasonsa

Anan "tsummoki" yana nufin tsakiyar sashin jiki ko kugu. AT: "saka tsummoki" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

tashi

A nan ana maganar 'ya' ya zuwa ga mahaifinsu a matsayin "tashi." AT: "ya zo wurinsa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tabbas zan gangara zuwa Lahira cikin makoki domin ɗana

Wannan nuna cewa zai sa ya kasance yana baƙin ciki tun daga yanzu har zuwa lokacin da ya mutu. AT: "Tabbas idan na mutu har zuwa ganina zuwa lahira zan kasance cikin makoki" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Midiyawa kuwa suka saida shi

"Midiyanawa sun sayar da Yosef"

hafsan masu tsaro

"shugaban sojojin da suka tsare sarki"