See in Reader
1.3 KiB
Sai ya zamana
Ana amfani da wannan a sa alama a farkon sashin labarin ne. Idan harshen ku na yadda ake faɗin wannan, yana iya yiwuwa a yi amfani da shi a nan. (Duba: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
bayan waɗannan abubuwa
Wannan kalmar na nufin abin da ya faru a Farawa Sura 21 ne.
Allah ya gwada Ibrahim
An nuna cewa Allah yana gwada Ibrahim don ya sani ko Ibrahim zai kasance da aminci a gare shi. Cikakkiyar ma'anar wannan bayanin za a iya bayyana a sarari. AT: "Allah ya gwada amincin Ibrahim" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Gani nan
"Na'am, ina saurara"
tilon ɗanka
Wannan na nuna cewa Allah ya san wai Ibrahim na da wani yaro, Isma'ila. Wannan na jadada cewa Ishaku ne ɗan alkawarin da Allah ya ba wa Ibrahim. Cikakkiyar ma'anar wannan bayanin za a iya bayyana a sarari. AT: "tilon ɗanka da na alkawatar" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
wanda ka ke ƙauna
Wannan na jadada ƙaunar da Ibrahim ya ke da shi ga ɗansa Ishaku.
ƙasar Moriya
"ƙasar da ake kira Moriya" (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ɗaura wa jakinsa sirdi
"ɗaura wa jaki kaya" ko "sa kayan da ya ke bukata domin tafiyar a kan jaki"
matasa biyu
"bayi" (UDB)
ya kama hanyarsa
"fara tafiyar sa" (UDB)