See in Reader
1.2 KiB
Muhimmin Bayani:
Allah ya ci gaba da magana.
kowani tsuntsu da ke a sararin sama
"dukka tsuntsaye da tashi a sararin sama"
da yake da numfashin rai
"da ke numfashi" (UDB). Wannan na jadada cewa rayuwan dabbobin dabam ne da na tsire-tsire. tsire tsire ba su numfashi, kuma za su amfana wajen zama abinci wa dabbobin. "Rayuwa" na nufin samun rai na zama.
haka ya kasance
"Ya faru kamar yadda ya ke" ko "haka abin ya faru."Abin da Allah ya umurta ya faru, haka kuwa ya faru.Wannan maganar ya kasance a wurare dayawa a wannan surar kuma yana da ma'ana ɗaya ne a duk inda ya kasance.
gã shi
"Haƙĩƙa." Kalmar "gã shi" anan na jadada maganar da ke zuwa.
yana da kyau ƙwarai
Allah ya ga dukka abubuwa da ya yi na da kyau ƙwarai.
maraice da safiya
Wannan na nufin rana ɗaya ne. Marubucin na magana game da rana ɗaya kamar ranar na rabe a sashi. Rana a al'adar Yahudawa na farawa a fadiwan rana ne. dubi yadda aka juya wannan a cikin Farawa 1:3. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
kwana shida
Wannan na nufin kwana na shida kenan da kasancewar duniya. duba yadda ka juya "kwana na farko" a Farawa 1:3 sai a yanke shawara ko za a juya wannan ta hanyar.