ha_tn/ezr/04/20.md

haraji da kuma haraji aka biya su

Za'a iya juya wannan a. AT: "Mutanen Urushalima sun biya haraji da kuma haraji zuwa waɗannan sarakuna" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa doka

"bada doka"

yi hankali kada kayi sakaci da wannan

"yi hankali ka yi wannan" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

barazana yayi girma

anyi maganar abu mai hatsari kamar shi tsiro ne da zai iya kara girma. AT: "abu mai hatsari yayi muni" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sanadin karin asara domin ribar sarauta

Kalmomin nan "ribar saurata na nufin don sarki shi kanshi. AT: "sanadin karin abubuwa marasa kyau su faru da sarakunan" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)