518 B

Raw Permalink Blame History

abin da kake nufi da waɗannan

"me sandunanku suke nufi" ko "me yasa kuke da sandunan nan"

reshen Yosef

"sandar Yusuf." Wannan yana wakiltar mulkin Isra'ila. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

da ke hannun Ifraim

Kalmar "hannu" tana nufin iko. AT: "wannan yana cikin ikon Ifraim" ko "cewa kabilar Ifraim ke mulki" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

reshen Yahuda

"sandar Yahuda." Wannan yana wakiltar masarautar Yahuza. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)