RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/ezk/33/01.md

520 B
Raw Permalink Blame History

Sa'ad da na kawo takobi gãba da wata ƙasa

Kalmar "takobi" tana nufin sojojin abokan gaba da suka kawo hari. Hakanan, "ƙasa" tana nufin mutanen da suke zama a wurin. AT: "sojoji don afkawa mutanen kowane yanki" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

to kowanne ɗayansu alhakin jininsa na kansa

Anan “jini” yana wakiltar mutuwa. Kalmomin "a kansa kansa" salon magana ne da ke nufin za a ɗora wa mutum alhakin. AT: "Laifin nasu ne idan suka mutu" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)