RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/ezk/24/19.md

531 B
Raw Permalink Blame History

girmankan ikonku

Wannan ya bayyana haikalin da cewa ginin da mutane suke alfahari da shi. Wannan yana magana game da shi azaman "girman kai" maimakon asalin abin alfaharinsu. AT: "ginin da kuke alfahari da shi" ko "asalin girman ku" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

faɗi da kaifin takobi

Wannan yana nufin makiyansu da takubbansu. AT: "'ya'yanku maza da mata ... za a kashe su a yaƙi" ko "maƙiyanku za su kashe ɗiyanku maza da mata ... da takubbansu" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)