ha_tn/exo/21/18.md

amma yana kwanciya a gadonsa

AT: "bai iya tasuwa a gado kuma ba" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ya samu ya tashi

ya samu sawwuƙi"

sanda

Wato sandar da mutum ke iya jingina a kai domin yă yiya taimake shi a tafiya.

lokacin da ya ɓata masa

Wannan na nufin yanayin da mutum ba zai iya aiki yă samu kuɗi. Kuna iya juya wannan da haske a yanda za ku juya shi. AT: "lokacin da bai iya ya yi aiki ba" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

biyyar kuɗin jiyyar sa har yă warke gabaɗaya

"biyar kuɗin kiwon lafiyar sa" ko kuma "biyyar kuɗin jiyyar sa har warkewa" (UDB)