ha_tn/exo/15/14.md

rawar jiki

Wato kaɗuwa domin tsoro.

fargaba zai afko wa mazaunan Filistiya

Musa yana maganar fargaba kamar wani mutum ne da ke iya cafke mutum da ƙarfi ya riƙe shi har ya sa mutum mutuƙar tsoro. AT: "mazaunan Filistiya za su tsaurata" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

za su narke

Musa yana maganar yadda mutane ke iya rauni ne domin tsoro kamar narkewa. AT: "za su yi rauni domin tsoro" ko kuma "za su tsorota su suma" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)