1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Sa'ad da aka yi shelar umarni da dokar sarki,

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "Bayan da sarki yayi shelar cewa su je su nemo kyawawan mataye" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

shela

"sanarwa"

aka kawo 'yan mata da yawa

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "suka kawo 'yammata da yawa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

aka sasu a hannun Hegai ya kula dasu

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "Hegai ya fara kulawa da su" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Esta ma aka kaita fadar sarki aka sata a ƙarƙashin Hegai mai lura da mata

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "Hegai mai lura da mata ya fara kulawa da Esta da aka kawota cikin fadar sarki" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

'Yar yarinyar ta gamshe shi, ta kuma sami tagomashi a wurinsa

Waɗannan jimloli biyu na ma'anar abu ɗaya kuma yana jaddada iya yadda ta gamshe shi. AT: "'Yar yarinyar ta gamshe shi ƙwarai" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

fada

A duba yadda aka fassara wannan a cikin Esta 1:5.

'Yar yarinyar

"Esta"

1.1 KiB Raw Permalink Blame History