ha_tn/deu/28/27.md

Muhimmin Bayani:

Musa ya yi magana da Isra'ilawan kaman su mutum ɗaya ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

maruran Masar

"cutar fata wanda na la'anta Masarawan"

maruran, gyambuna, ƙusumbi, da ƙaiƙayi

Waɗannan cututuka dabam dabam ne na fata.

wanda ba za ku iya warke ba

AT: "wanda babu wanda zai iya warkad da ku" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Za ku yi ta lalubawa da tsakar rana kamar yadda makaho yake yi a duhu

"Za ku zama kamar makafen da suke lalubawa a duhu ko da rana." Isra'ilawan za su sami mawuyancin loƙaci ko a loƙacin da kowa na jin dadi rayuwa. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

kullum za ayi ta zalumtarku ana maku ƙwace

"kullum mutane masu ƙarfi za su ta zalumtarku su kuma yi maku ƙwace"