586 B

Raw Permalink Blame History

Muhimmin bayani:

Musa ya cigaba da yin addu'a wa Yahweh don kar ya hallakar da mutanen Isra'ilan.

Tuna

wannan ƙarin magana ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

domin ƙasar da ka fitar da mu

Kalmomin "ƙasar" ƙarin magana ne na mutanen Ma'sar. AT: "don mutanen Ma'sar" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

su ce

"iya ce"

ta wurin ikonka mai girma da dantsenka mai iko

Waɗannan jimlan a takaice na nufin abu ɗaya ne kuma na nanata girman ikon Yahweh da ya yi amfani a ceton mutanensa. (DUbi: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

586 B Raw Permalink Blame History