ha_tn/deu/09/25.md

Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da tuna wa mutanen Isra'ila game da abin da ya faru a zamanin da ta wuce.

kwanta a gaban Yahweh

"kwanta da fuska na a ƙasa." Fasara wannan kamar yadda yake a cikin 9:17.

dare arba'in da rana arba'in

(Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ka fanshe

Musa na magana kaman Yahweh ya cece Isra'ilawan ta wurin biyan kuɗi don ya yantacce su daga bauta. AT: "ka yantacce" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ta wurin girmanka

Kalmar "girma" ƙarin magana ne na babban ikon Yahweh. AT: "ta wurin babban ikonka" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

da babban hannu

A nan "babban hannu" na nufin ikon Yahweh. AT: "da babba ikonka." Kalmomi irin wannan sun bayyana a cikin 4:34. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)