RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/deu/09/09.md

884 B
Raw Permalink Blame History

Muhimmin Bayani:

Musa na tuna wa mutanen Isra'ila game da abin da ya faru a zamanin da ta wuce.

allunan dutse, wato allunan alkawari da Yahweh ya yi ku

A nan jimla ta biyu ya bayyan cewa "allunan dutse" su ne wanda Allah ya rubuta dokoki goman. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

dare arba'in da rana arba'in

(Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

a kansu aka rubuta komai kamar maganar da Yahweh ya yi maku

AT: "Yahweh ya rubuto akansu maganan da ya faɗa mauka" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Yahweh ya sanar ... daga tsakiyar wuta

Ya yi kaman Yahweh mutum ne da na tsaye a tsakiyar wuta na kuma magana da murya mai ƙarfi.

a ranar taron

Ana iya bayyana "taron" da "taru tare." AT: "a ranar da ku Isra'ilawa kun zo kun hadu tare a wuri ɗaya" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)