890 B

Raw Permalink Blame History

Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da gaya wa mutanen Isra'ila maganar Yahweh kamar Isra'ilawan mutum ɗaya ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Don za su

"Idan kun bar 'ya'yanku sun aure mutane daga wasu al'ummai, mutane daga al'umman za su"

Haka fushin Allah zai kune a kansu

Musa ya kwatanta fushin Allah da wani da ke motsa wuta. Wannan na nanata ikon Yahweh a hallakar da abin da na sa shi fushi. AT: "Yahweh zai hura fushinsa a kanku" ko "Sai Yahweh zai fushi da ku sosai" (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

akan ku

Kalmar "ku" na nufin dukka 'yan Isra'ila. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

za ku yi ... za ku rushe ... jefa ... sassare ... kone

Musa na magana da dukka 'yan Isra'ila anan, don haka waɗannan kalmomin jam'i ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

890 B Raw Permalink Blame History