712 B

Raw Permalink Blame History

Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da magana da masu shari'a, don haka umurnin jam'i ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)

Ba za ku nuna son zuci ba

" kada ku nuna son zuci"

zaku saurari ƙarami da babba daidai

Waɗannan matsananci biyun "ƙarami" da "babba" na wakilcin dukka mutane. AT: "za ku yi wa dukka mutane daidai" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

ba za ku ji tsoron fuskar mutum ba

Kalmar "fuska" ƙarin magana ne na dukkan mutum. "Ba za ku" umurni ne. "Kada ku ji tsoron wani" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

a wancan loƙacin

Wannan na nufin loƙacin da su ke Horeb, a Dutsen Sina. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

712 B Raw Permalink Blame History