ha_tn/dan/11/11.md

Muhimmin Bayani

Mala'ikan ya ci gaba da magana ga Daniyel

zai tara manyan mayaƙa

"zai tara mayaƙa"

za a bayar da rundunar a cikin hanunsa

A nan "hannunsa" na nufin ikon sarkin kudu. AT:"sarkin zai sallama sojojin sa ga sarkin kudu" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Za a kwashe rundunar

Za'a iya bayyana wannan da gabagaɗi. AT:"sarkin kudu zai kama sojojin na arewa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

za ta ɗaukaka

"ɗaukaka na nufin yanayin zama da fariya.AT:"zai zama da fariya" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

zai sa dubbun-dubbai su faɗi

A nan faɗi na nufin mutuwa a bakin daga. AT:"dakarunsa zasu kashe dubban abokan gabar sa" ko "zai kashe da yawan dubban abokan gabarsa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dubbun-dubbai

"dubbai da yawa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)