RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/dan/06/26.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Mahaɗin Zance:

Wannan ya ci gaba da bayyana sakon da Dariyus ya aika ga masarautar sa

rawar jiki da tsoro

Wadannan kalmomi biyu na nufin abu daya za kuma a iya haɗa su. AT:"rawar jiki da tsoro" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Allahn Daniyel

"Allahn da Daniyel ke wa sujada" (UDB)

shi ne Allah mai rai kuma ya dawwama har abada

Kalmomi biyun " Allah Mai Rai" da "dawwama" na bayyana abu ɗaya, Allah madawwami ne. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

sarautarsa kuwa... mulkinsa kuwa

kalmomi biyun sun yi hannun riga , suna nuna yadda mulkin Allah zai dawwama. " rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

sarautarsa kuwa ba za a rushe ba

Za'a iya bayyana wannan da gabagaiɗi. AT:" babu mai iya rusa sarautarsa" ko "sarautarsa zata dawwama" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mulkinsa kuwa za ya kasance har ƙarshe

"zai yi mulki har abada"

Ya kiyaye Daniyel daga ƙarfin zakuna

"bai bar ƙarfafan zakunan nan su cutar da Daniyel ba"