ha_tn/dan/05/11.md

ruhun alloli tsarkaka

Sarauniya ta gasganta cewa ikon Daniyel na zuwa ne daga allolin karya da Nebukadnezza ke bautawa. Duba yadda aka fassara wannan jimlar a 4:7

A kwanakin ubanka

"Lokacin da ubanka ke mulki"

haske da fahimi da hikima da ganewa kamar na alloli a cikinsa

Za'a iya bayyana wannan da gabagaɗi. AT:" yana da haske da fahimi da hikima da ganewa kamar na alloli a cikinsa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Sarki Nebukadnezza, ubanka sarki

" Ubanka sarki, Sarki Nebukadnezza"

waɗannan ƙwarewa aka sami wannan mutum wato Daniyel da su, wanda sarki ya laƙaba wa suna Beltishazza

Za'a iya bayyana wannan da gabagaɗi. AT:"wannan Daniyel dai, wanda sarki ya lakaɓa wa suna Beltishazza, ke da duk wadannan ƙwarewa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

abin da aka rubuta

"abin da aka rubuta kan bango." Za'a iya bayyana wannan da gabagaɗi. AT:" abin da hannu ya rubuta a bango" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)