ha_tn/dan/03/03.md

shugabannin sassa, shugabannin gundumomi ...shugabannin yankuna

A fassara wadannan kamar yadda ya ke a 3:1

siffar da Nebukadnezza ya kafa

Kamar yadda mutane Nebukadnezza suka kafa siffar an baiyana shi ne kamar Nebukadnezza ne ya gina ta. AT: "siffar da mutanen Nebukadnezza suka kafa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mai shela

Wannan mutumin zaɓaɓɓen dan saƙon sarki ne

an umarce ku

Za'a iya baiyana wannan da gabagaɗi. "Sarkin ya umarce ka" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mutane, al'ummai, da harsuna

A nan "kasashe" da "harsuna" na nufin mutane daga kasashe masu magana da harsuna dabam-dabam. AT:"mutane daga kasashe masu magana da harsuna dabam-dabam" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

garaya

Wadannan kayayyakin kiɗane daidai da caki. An siffanta su ne da kusurwowi uku suna kuma da tsarkiya huɗu

Faɗi ƙasa

A nan "faɗi ƙasa" na nufin "rusunawa da sauri"

matsawa kanka

" faɗuwa ƙasa warwas da fuska kasa cikin yanayin sujada ga" ( rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)