ha_tn/act/24/10.md

gwamnan ya alamta

"gwamnan ya motsa"

mai shari'ar ƙasarnan

A nan "ƙasa" na nufin mutanen ƙasar Yahudawa. AT: "mai shari'ar mutanen ƙasar Yahudawa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

zan yi maka bayani

"bayana maka yanayina"

kwana sha biyu ba tun

"kwana 12 tun" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ban likkafa taron ba

"ta da hargitisi" anan karin magana ne da ke nufin ta da hankulan mutane. AT: "ban ta da hankalin taron ba" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

zargin

"ɗaukan laifofin munana ayyukansu" ko kuma "zargin laifofi