ha_tn/act/19/05.md

Da mutanen

A nan "mutane" na nufin almajiran da ke magana da Bulus a Afisus. [19:1]

sai aka yi masu baftisma

AT: "suka yi baftisma" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

cikin sunan Ubangiji Yesu

A nan "suna" na nufin iƙon da izinin Yesu. AT: "as matasyin masubin Ubangiji Yesu" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ya dibiya hannu a kansu

"ya dora hannayensa a bisa kansu." Mai yuwuwa ya dora hannayensa a bisa kafadan su ko a kansu. AT: "ya dora hannayensa a bisa kansu ya masu addu'a"

suka yi magana da harsuna da kuma annabci

Ba kamar yadda yake a [2:3-4] ba. babu takamaimian bayani game da waɗanda sun fahimci abubuwan da suke faɗi.

Su wajen mutum goma sha biyu ne duka

Wannan na nuna kimamun mutanen da aka masu baftisma. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

mutum goma sha biyi

"mutum 12" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)