693 B

Raw Permalink Blame History

'yan'uwan

"manyan 'ya'yan Yakubu" ko kuma "yayun Yusufu"

suka sayar da shi bauta zuwa Masar

Yahudawan sun san cewa kakanin su, sun sayar da Yusufu zuwa bauta a Masar. AT: "suka sayar da shi zuwa Masar a matsayin bawa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

na tare da shi

Wannan wata karin magana ne da ke nufin taimakon mutum. AT: ya taimake shi" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

dukan kasar Masar

Wannan na nufin dukan mutanen kasar Masar. AT: "dukan mutanen kasar Masar" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dukan mallakarsa

Wannan na nufin dukiyansa. AT: "komai da yake da shi" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

693 B Raw Permalink Blame History