1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Mahaɗin Zance:

Bulus ya cigaba da tunashe da Timoti ya kasance amintacce, da kuma cewa shi Bulus na shirye ya mutu.

wannan muhimmin umurnin a gaban Allah da Almasihu Yesu

ya yiwu cewa Allah da Almasihu Yesu ne shaidun Bulus. AT: "wannan muhimmin Umurni ne da ke a matsayin shaidu na ga Allah da Almasihu Yesu" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

muhimmin umurni

"umurni mai muhimmanci"

rayayyu da mattatu

A nan "rayayyu" da "mattatu" na nufin dukan mutane. AT: "dukan mutane da suka taɓa rayuwa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

matattu, kuma saboda bayyanuwarsa da mulkinsa

A nan "mulki" na a matsayin shugabancin Almasihu Sarki. AT: "matattu, a sa'ad da ya dawo ya yi mulki a matsayin Sarki" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kalman

"Kalma" a nan na nufin "saƙo." AT: "saƙo game da Almasihu" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ko babu

an riga an gane kalmar "zarafi" anan. AT: "ko babu zarafi" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Tsauta

faɗa wa mutum cewa ya aikata abun da ba daidai ba

gargadar, da dukan hakuri da koyarwa

"gargadar, koyar da mutanen, da kuma haƙuri da su"

1.2 KiB Raw Permalink Blame History