ha_tn/2sa/16/20.md

za su ji ka zama abin ƙyama ga mahaifinka

Ahitofel ya yi magana game da Absalom wanda ya ɓata wa mahaifinsa rai kamar zai zama abin ƙanshi mai daɗi da wari. AT: "ka zama mai zafin rai ga mahaifinka" ko "ka wulakanta mahaifinsa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Daga nan hannuwan dukkan waɗanda ke tare da kai za su yi ƙarfi

Anan aka ambaci mutanen da suka bi Absalom da hannayensu. Labarin zai ƙarfafa amincin mutane ga Absalom ya kuma ƙarfafa su. Ana iya bayyana wannan a sarari. AT: "Labarin wannan zai ƙarfafa amincin duk waɗanda suka bi ku" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])