RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/2sa/03/33.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Ya ƙyautu Abna ya mutu kamar yadda wawa ke mutuwa?

An yi amfani da wannan tambayar don a nanata cewa bai ƙyautu da ya mutu ba. AT: "Bai ƙyautu Abna ya mutu cikin ƙunya ba!" (UDB) (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ba wai an ɗaure hannuwanka ba. ‌Ƙafafunka ba a ɗaure su da sarƙa ba

Waɗannan jumlolin na nufin zance kusan iri ɗaya. Ana iya haɗa su cikin jimla ɗaya. AT: "Haƙika kai ba barawo bane da ke a kurkuku" ko "Haƙika kai ba mai laifin ba ne" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Ba wai an ɗaure hannuwanka ba

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Babu wanda ya ɗaure hannuwanka" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ƙafafunka ba a ɗaure su da sarƙa ba

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Babu wanda ya ɗaure ƙafafunka da sarƙa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

'ya'ya na rashin gakiya

Wannan na nufin mutanen da ke da rashin gaskiya ko mugaye. AT: "mugayen mutane" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)