ha_tn/2ki/23/10.md

Tofet ... Ben Hinom

Waɗannan sunayen wurare ne.(Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ya sa ɗansa ko ɗiyarsa bi ta wuta a matsayin hadaya ga Molek

"Ka sa ɗansa ko 'yarsa a cikin wuta ka ƙone su kamar hadaya ga Molek"

Ya ɗauki

Zai iya zama mafi kyau don fassara don mai karatu ya fahimci cewa wasu mutane, wataƙila Hilkiya da "firistocin da ke ƙarƙashinsa" (2 Sarakuna 23: 4), zai iya taimaka wa Yosiya ya yi wannan (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

dawakan

Ma'anar mai yiwuwa ita ce 1) dawakai na hakika ko 2) gumakan dawakai.

miƙa wa rana

Anan "wanda aka bayar" yana wakiltar sadaukarwa don ibada. AT: "ya kasance yana bauta wa rana" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Natan-Melek

Wannan sunan mutum ne. (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-names)