1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Ben Hadad

Sunan sarkin Aram. Ma'anar sunan sa shine "ɗan Hadad." (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

kai hari samariya

Sarki da sojojinsa sun kai hari Samariya. AT: "Sun kai hari Samariya" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Duba

Kalmar "duba" anan na nuna yadda bawan yayi mamaki da abin da ya gani.

ana sayar da kan jaki tsaba

Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "kan jaki ya kai" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

zinariya tamanin

"zinariya 80" (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

kashi na huɗu na kab

Wannan za a iya auna shi a ma'auni na zamani. AT: "kashi huɗu na lita" ko "kwata ta lita" (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)

kashi na huɗu

"kashi 4." Wannan ɓangare ne na kashi huɗu na abu. (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)

kashin kurciya

Kalmomin da babu za a iya ƙarawa. AT: "kashin kurciya ana sayar dashi a" ko "kashin kurciya ya kai naira" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

na wucewa a katanga

"tafiya a saman katangan birni"

shugabana

Matar ta kira sarki da suna shugaba ta nuna girmamawa.

1.2 KiB Raw Permalink Blame History