See in Reader
1.3 KiB
Muhimmin Bayani:
Bisa ga al'ada, Yahaya manzo ne marubucin wannan wasiƙar. Kodashike yana iya yiwuwa ya rubuta zuwa ga wata mace ce, amma domin ya rubuta cewa su "ƙaunaci juna", mai yiwuwa wannan zuwa ga wata ikilisiya ce.
Daga dattijon zuwa ga uwar gida zaɓaɓɓiya da 'ya'yanta
Haka ake fara rubuta wasiƙa. Ana iya bayyana sunan marubucin. AT: "Ni, dattijo Yahaya, ina rubuta wannan wasiƙar zuwa ga uwar gida zaɓaɓɓiya da 'ya'yanta" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
dattijon
Wannan na nufin Yahaya ne, manzo da kuma almajirin Yesu. Ya kira kansa "dattijo" domin tsufansa ne ko kuma domin shi shugaba ne na ikilisiya.
zuwa ga uwar gida zaɓaɓɓiya da 'ya'yanta
Mai yiwuwa wannan na nufin taron jama'a da kuma masubi da suke a wurin. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
wanda nake ƙauna cikin gaskiya
"ku, mutanen da nake ƙauna da gaske"
wanda suka san gaskiyar
waɗanda suka san gaskiya game da Allah da kuma Yesu
Uba ... Ɗa
Waɗannan muhimman sunaye ne da ke bayyana dangantaka tsakanin Allah da kuma Yesu. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
cikin gaskiya da kuma ƙauna
Kalmar nan "gaskiya" ta na bayyana "ƙauna." Mai yiwuwa ana nufin "cikin kauna ta gaskiya." (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)