See in Reader
1.2 KiB
matsakanci ɗaya ne tsakanin Allah da mutum
matsakanci, mutum ne da ke taimako wajen shirya yarjejeniya cikin salama tsakanin ɓangarori biyu wanda suke da rashin amincewa tsakanin su. A nan Yesu na taimakawa masu zunubi domin su shiga dangantaka da Allah cikin salama.
bada kansa
"yarda ya mutum"
a matsayin fansa
"a matsayin kuɗin 'yanci" ko "biyan kuɗi domin samun 'yanci"
a matsayin shaida a daidaitaccen lokaci
Ana iya bayana cewa wannan shine shaidar da Allah ke so ya ceci dukkan mutane. AT: "abin shaida ne a daidai lokacin da Allah ke so ya cece dukkan mutane" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
a daidaitaccen lokaci
Wannan na nufin cewa, wannan ita ce lokacin da Allah ya zaɓa.
domin wannan manufar
"domin wannan" ko "ta dalilin haka"
Ni kaina, a ka sa ni na zama mai shelar bishara da manzo
AT: "Almasihu ya maishe ni Bulus, mai bishara da kuma manzo" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ni mai koyarwa ne na al'ummai cikin gaskiya da kuma imani
"Ina koyar wa al'ummai saƙon gaskiya da imani." A nan mai yiwuwa Bulus na amfani da "gaskiya" da "imani" domin bayana ra'ayi ɗaya ne. AT: "Ina koyar da al'ummai game da tabatacciyar bangaskiya" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)