ha_tn/1sa/18/17.md

Kada hannuna ya tayar masa, amma bari hannun Filistiyawa ya sauka bisansa

Ana magana da cutar da wani kamar sanya hannun mutum a kan mutumin. Anan, Saul yana nufin kashe Dauda. AT: "Ba zan kasance wanda zan kashe shi ba; zan bar Filistiyawa su kashe shi" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]])

Ni wane ne, kuma su wane ne 'yan uwana, ko gidan mahaifina cikin Isra'ila ... ga sarki?

Dauda ya yi amfani da wannan tambaya ta zance don ya nanata cewa bai cancanci zama surukin Saul ba. AT: "Ni ba kowa bane kuma dangi ko dangin mahaifina basu da mahimmanci a Isra'ila ... ga sarki." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

da zan zama suruki ga sarki

"mijin 'yar sarki"