ha_tn/1sa/18/03.md

Yonatan kuwa ya ƙaunace shi kamar ransa

Anan "ƙaunatacce" yana nufin soyayya tsakanin abokai, ba soyayya ta soyayya ba. Kalmar nan “kurwa” tana wakiltar mutum ko rayuwar mutumin. AT: "Yonatan ya ƙaunaci Dauda kamar yadda ya ƙaunaci kansa" ko "Yonatan ya ƙaunaci Dauda kamar yadda yake ƙaunar ransa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)