ha_tn/1sa/18/01.md

Yonatan ya manne wa ran Dauda,

Ana magana akan abota ta kusanci kamar tana ɗaure rayukan mutane biyu. Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Yonatan ya ƙaunaci Dauda sosai" ko "Yonatan ya miƙa kansa ga Dauda" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Yonatan kuwa ya ƙaunace shi kamar ransa

Anan "ƙaunatacce" yana nufin soyayya tsakanin abokai, ba soyayya ta soyayya ba. Kalmar nan “kurwa” tana wakiltar mutum ko rayuwar mutumin. AT: "Yonatan ya ƙaunaci Dauda kamar yadda ya ƙaunaci kansa" ko "Yonatan ya ƙaunaci Dauda kamar yadda yake ƙaunar ransa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)