ha_tn/1sa/16/22.md

Bari Dauda ya tsaya a gabana

Anan “tsaya a gabana” karin magana ne wanda ke nufin ci gaba a hidimar Saul. AT: "Bar David ya zauna a cikin sabis na" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ya sami tagomashi a idanu na

Anan “idanu” sunaye ne na gani, kuma “gani na” yana wakiltar yadda Saul yake hukunci ko kimanta Dauda. AT: "ya sami tagomashi a cikin hukunci na" ko "Na yarda da shi" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Saul ya wartsake ya kuma yi lafiya

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "kiɗan zai sanyaya Saul kuma ya bashi lafiya" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)