607 B

Raw Permalink Blame History

Sai dukkan su suka bayyanakansu ga sansanin Filistiyawa

"ya kyale sojojin Filistiya su gansu"

na fitowa daga ramukan da suka ɓoye kansu

Filistiyawa sun nufa cewa Ibraniyawa sun ɓuya a cikin rami a ƙasa kamar dabbobi. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

za mu kuma nuna maku wani abu

Wannan karin magana ne da ke nufin "za mu koya muku darasi." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ya bayar da su cikin hannun Isra'ila

Anan "hannu" yana nufin iko don cin Filistiyawa. AT: "zai ba Israila damar cin galaba akansu" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)