See in Reader
1.1 KiB
samfura
Samfurin wani abu ne wanda yake kamar da ainihin abu
zai ɗauke hannun sa daga gare ku, daga allolinku, daga kuma ƙasarku
Anan "hannu" wani magana ne wanda ake amfani dashi don wakiltar ikon Allah don azaba ko horo. AT: "ku daina azabtar da ku, gumakanku da ƙasarku" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Me yasa zaku taurare zukatanku, kamar yadda Masarawa da Fir'auna suka taurare zukatansu?
Firistoci da matsafa suna amfani da tambaya don ƙarfafa Filistiyawa su yi tunani sosai game da abin da zai faru idan suka ƙi yin biyayya ga Allah. Ana iya fassara wannan azaman faɗakarwa. AT: "Kada ku taurare kamar Masarawa da Fir'auna!" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ashe Masarawan basu fitar da mutanen ba, suka kuma tafi?
Wannan wata tambaya ce ta magana da aka yi amfani da ita don tunatar da Filistiyawa yadda Masarawa a ƙarshe suka kori Isra'ilawa daga Masar don Allah ya daina wahalar da Masarawa. Ana iya fassara wannan azaman bayani. AT: "ku tuna cewa Masarawa sun kori Isra'ilawa daga Masar." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)