ha_tn/1ki/14/06.md

Me ya sa ki ke yi kamar ba ke ce ba?

Wannan tambayar na nuna cewa Ahijah yasan ta ḅad da kama ne. AT: "ki daina nu ke wata dabam ce, na san ko ke wacece." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

An aiko ni gare ki da labari mara daɗi.

za mu iya cewa. AT: "Yahweh ya ce in baki labari mara daɗi" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

na sa ka zama

"na ɗaukaka ka"

Na yage mulki daga

Allah ya cire yawancin mulkin kamar mutum na yage yanki kaya. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ya bi ni

"yi min biyayya"

abin da ke dai-dai a idanuna.

Idanun na wakiltar gani, gani kuma na wakiltar tunani ko kuma hukunci. AT: "abin da na hukunta gaskiya ne" ko kuma "abin da nake ganin gaskiya ne" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)