ha_tn/1ki/02/10.md

Muhimmin Bayani:

Dauda ya mutu kuma Sulaiman ya gaje shi a matsayin sarkin Isra'ila.

barci tare da ubanninsa

Mutuwar Dauda anan ana maganarsa kamar ya kwanta barci. AT: "mutu" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Dauda ... aka bizne shi

Za'a iya bayyana wannan a armashi. AT: "Dauda ... aka kuma bizne shi" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dauda ya yi mulki a Isra'ila

"shekarun da Dauda ya yi mulki a Isra'ila" ko kuma "Dauda ya yi mulki a Isra;ila na"

ya zauna a kan kursiyin Dauda ubansa

kursiyin na wakiltar ikon mulki sarki. AT: "ya zama sarki, kamar yadda mahaifinsa Dauda yake" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mulkinsa kuwa ya kahu da ƙarfi ƙwarai.

Wannan za'a iya fassara shi a armashin. AT: "Yahweh ya kafa mulkin Sulaiman" ko kuma "Yahweh yasa Sulaiman ya shugabanci gaba ɗaya na mulkin" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)