RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/1co/03/10.md

980 B
Raw Permalink Blame History

Bisa ga alherin Allah da aka bani

Ana iya bayana wannan a cikin sifar aiki. AT: "Bisa ga aikin da Allah ya bani in yi" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

na kafa harsashi

Bulus ya daidaita koyarwan bangaskiyansa da ceto cikin Yesu Almasihu zuwa ga kafa harsashi don gini. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

wani kuma na dora gini a kai

Bulus na nufin mutum ko mutane da su ke koyar da Korontiyawa a lokacin kaman sun zama kafinta wanda suke gina gini a bisa harsashi (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

bari kowane mutum

Wannan na nufin muhimmin ma'aikatan Allah. AT: "bari kowane mutum da ke bautan Allah"

ba wanda ke iya kafa wani harsashin daban da wanda aka rigaya aka kafa

Ana iya bayana wannan a cikin sifar aiki. AT: "ba wanda ke iya kafa wani harsashin daban da wanda, ni Bulus, na kafa" ko kuma "na riga na kafa harsashin da kowa zai iya fafa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)