See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
He looked around
ઈસુએ ચોતરફ જોયું
grieved
ભારે દુ:ખિત હતા.
by the hardness of their heart
આ રૂપક વર્ણવે છે કે કેવી રીતે ફરોશીઓ સુકાઈ ગયેલા હાથવાળા માણસ પર કરુણા રાખવા તૈયાર ન હતા. બીજું અનુવાદ: ""કારણ કે તેઓ માણસ પર કરુણા રાખવા તૈયાર ન હતા"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Stretch out your hand
તારો હાથ લાંબો કર
his hand was restored
આને સક્રિય સ્વરૂપ સાથે કહી શકાયછે. બીજું અનુવાદ:""ઈસુએ તેના હાથને સાજો કર્યો"" અથવા ""ઈસુએ તેનો હાથ પહેલાંજેવો હતો તેવો કર્યો"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)