See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it away from you
ઈસુ અહીં ભારપૂર્વક જણાવે છે કે લોકોએ તેમના જીવનમાંથી પાપને દૂર કરવા માટે જે કંઇ જરૂરી છે તે કરવું. (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
your ... you
આ શબ્દોની બધી ઘટનાઓ એકવચન છે. ઈસુ સામાન્ય રીતે સર્વ લોકો સાથે વાત કરી રહ્યા છે. તમારી ભાષા માટે બહુવચન ""તમે"" સાથે અનુવાદ કરવું વધુ સ્વાભાવિક હોઈ શકે છે. (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
into life
અનંતજીવન તરફ
than to be thrown into the eternal fire having two hands or two feet
આને સક્રિય સ્વરૂપમાં કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: ""ઈશ્વર તને બંને હાથ અને પગ સાથે અનંત અગ્નિમાં ફેંકી દે તેના કરતાં"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)