See in Reader
2.0 KiB
Connecting Statement:
ઈસુ તેમના શિષ્યો સાથે બોલવાનું પૂર્ણ કરે છે.
this which is written
આ સક્રિય સ્વરૂપમાં કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""શાસ્ત્રોમાં પ્રબોધકે મારા વિશે શું લખ્યું છે"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
must be fulfilled
પ્રેરિતો સમજી શક્યા હોત કે ઈશ્વર શાસ્ત્રોમાં લખેલી દરેક બાબતોને બનવા કારણ પૂરું પાડશે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""ઈશ્વર પરિપૂર્ણ કરશે"" અથવા ""ઈશ્વર થવાનું કારણ બનાવશે"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
He was counted with the lawless ones
અહીં ઈસુ શાસ્ત્રોને ટાંકી રહ્યા છે. આ સક્રિય સ્વરૂપમાં કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""લોકોએ તેમને નિયમ વિહોણા જૂથના સભ્ય તરીકે ગણ્યા"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
the lawless ones
જેઓ નિયમ તોડે છે અથવા ""ગુનેગારો
For indeed the things concerning me are being fulfilled
શક્ય અર્થો આ પ્રમાણે છે 1) ""માટે કે જે પ્રબોધકે મારા વિશે આગાહી કરી છે તે પ્રમાણે થવાનું છે"" અથવા 2) ""માટે મારા જીવનનો અંત આવી રહ્યો છે"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)