had known at which hour

જાણતા હતા ક્યારે

he would not have let his house be broken into

આ સક્રિય સ્વરૂપમાં કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""તેણે ચોરને તેના ઘરમાં પ્રવેશવા દીધો ન હોત"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)